Возможна ли публикация в самописную (редкую) CMS?

Есть довольно весомые аргументы «против» данного варианта. Чтобы сэкономить общее время, пока их опущу. В вашем случае — ПРАВИЛЬНЫМ вариантом будет привлечение вебмастера для определения возможности импорта в базу данных сайта нужной вам информации. Плюсы этого варианта — скорость и надежность импорта собранных данных.