Если поле с фото возвращается пустым, дело почти всегда в настройке XPath или регулярного выражения, а не в самой загрузке файла.
Пятишаговый алгоритм
1. Откройте страницу в пикере и скопируйте адрес изображения в буфер обмена.
2. Загрузите исходный код страницы в Selector - это удобно тем, что после теста можно подгрузить именно тот код, который загрузил сам Datacol.
3. Найдите нужную ссылку на изображение в исходном коде.
4. Составьте регулярное выражение, которое вырезает часть кода со ссылкой на картинку.
5. Перенесите выражение в настройки Datacol, запустите тест и проверьте, что скачивание прошло успешно.
Что проверять в первую очередь
Сначала посмотрите логи кампании на предмет реальных ошибок загрузки, и только если ошибок нет - переходите к подбору XPath или регулярного выражения: скорее всего, значение просто не было найдено.